অধ্যায় ১ · ভাষা ও ব্যাকরণ
ভাষারীতি: সাধু ও চলিত
সহজ করে বুঝি
একই বাংলা দুই পোশাকে আসে — সাধু (ভারী, আনুষ্ঠানিক) আর চলিত (হালকা, মুখের ভাষা)।
চেনার সহজ চাবি ক্রিয়া আর সর্বনাম: ‘করিয়াছিলাম, তাহারা’ = সাধু; ‘করেছিলাম, তারা’ = চলিত। শব্দের লেজটা লম্বা হলে সাধু, ছোট হলে চলিত — এটুকু ধরলেই যেকোনো বাক্য চিনে ফেলবে।
পার্থক্য
- সর্বনাম — সাধু: তাহারা, ইহাদের; চলিত: তারা, এদের
- ক্রিয়া — সাধু: করিয়াছিল; চলিত: করেছিল
- অনুসর্গ — সাধু: হইতে, দিয়া; চলিত: থেকে, দিয়ে
চলিত রীতির প্রবর্তক — প্রমথ চৌধুরী (‘সবুজপত্র’, ১৯১৪)।
গুরুচণ্ডালী দোষ
একই রচনায় সাধু ও চলিত রীতি মিশিয়ে ফেলাকে গুরুচণ্ডালী দোষ বলে।
- ভুল: ‘গরুগুলো মাঠে চরিতেছে’
নিজে চেষ্টা করো
‘তাহারা করিয়াছিল’ কোন রীতি? চলিত রূপ কী?