বাংলা ব্যাকরণ — সূচিঅধ্যায় ১৮ / ২১
অধ্যায় ১৮
পরিভাষা
কোনো বিশেষ শাস্ত্র বা বিষয়ের ইংরেজি/বিদেশি পারিভাষিক শব্দের প্রতিশব্দকে পরিভাষা বলে।
গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা
সহজ করে বুঝি
ইংরেজি পারিভাষিক শব্দের মানানসই বাংলা প্রতিশব্দই পরিভাষা।
‘Census’ = আদমশুমারি, ‘Manuscript’ = পাণ্ডুলিপি, ‘Boycott’ = বর্জন। বোঝার কিছু নেই — প্রশাসন ও বিজ্ঞানের পরিভাষাগুলো তালিকা করে দেখে নিলেই হলো।
ইংরেজি → বাংলা
- Editor — সম্পাদক
- Gazette — দাপ্তরিক পত্র/ঘোষণাপত্র
- Hypothesis — প্রকল্প/অনুকল্প
- Manuscript — পাণ্ডুলিপি
- Nutrition — পুষ্টি
- Boycott — বর্জন
- Cabinet — মন্ত্রিপরিষদ
- Census — আদমশুমারি/জনগণনা
গুরুত্বপূর্ণ পরিভাষা (English → বাংলা)
| English | পরিভাষা |
|---|---|
| Agenda | আলোচ্যসূচি |
| Boycott | বর্জন |
| Cabinet | মন্ত্রিপরিষদ |
| Census | আদমশুমারি / লোকগণনা |
| Copyright | লেখস্বত্ব / গ্রন্থস্বত্ব |
| Deadlock | অচলাবস্থা |
| Editor | সম্পাদক |
| Fine art | চারুকলা / ললিতকলা |
| Gazette | সরকারি বিজ্ঞপ্তি / ঘোষণাপত্র |
| Hardware | যন্ত্রাংশ |
| Hostage | জিম্মি / পণবন্দি |
| Index | নির্ঘণ্ট / সূচি |
| Interview | সাক্ষাৎকার |
| Manifesto | ইশতেহার / ঘোষণাপত্র |
| Manuscript | পাণ্ডুলিপি |
| Nomination | মনোনয়ন |
| Overdraft | উদ্বৃত্তঋণ / অতিরিক্ত উত্তোলন |
| Pension | অবসরভাতা |
| Quorum | গণপূর্তি / কোরাম |
| Referendum | গণভোট |
| Republic | প্রজাতন্ত্র |
| Sabotage | অন্তর্ঘাত |
| Secretary | সচিব |
| Terminology | পরিভাষা |
| Venue | স্থান / অকুস্থল |
| Bail | জামিন |
| Bureaucracy | আমলাতন্ত্র |
| Custom | শুল্ক / প্রথা |
| Ombudsman | ন্যায়পাল |
| White paper | শ্বেতপত্র |
নিজে চেষ্টা করো
‘Census’ ও ‘Manuscript’-এর বাংলা পরিভাষা কী?
পরীক্ষার ফাঁদ
- ‘Hypothesis’-এর প্রচলিত পরিভাষা ‘প্রকল্প/অনুকল্প’।
মনে রাখার কৌশল
- প্রশাসনিক ও বিজ্ঞানের পরিভাষাগুলো আলাদা করে মুখস্থ রাখো।
সারসংক্ষেপ · এক নজরে রিভিশন
- ১.পরিভাষা = ইংরেজি পারিভাষিক শব্দের বাংলা প্রতিশব্দ।
- ২.প্রশাসন ও বিজ্ঞানের পরিভাষা (Census=আদমশুমারি, Boycott=বর্জন) তালিকা করে মুখস্থ।